1
00:00:11,130 --> 00:00:12,830
... ආකර්ෂණීය

2
00:00:12,960 --> 00:00:16,380
එය ඔහු පරාජය කිරීමට පුරුදු වූවාට වඩා වැඩිය
.අනිත් තට්ටුවේ ලොක්කා

3
00:00:23,580 --> 00:00:24,580
මෙන්න!

4
00:00:31,080 --> 00:00:32,460
පුළුල් කරන්න!

5
00:00:36,960 --> 00:00:41,130
.පුදුමයි... මට දැන් ඩොලිව පේන්න බෑ

6
00:00:41,380 --> 00:00:42,960
!Tunderbolt

7
00:00:43,080 --> 00:00:44,880
!ත්වරණය

8
00:00:53,830 --> 00:00:56,630
බරපතල ලෙස? ඔහුට තවමත් චලනය කළ හැකිද?

9
00:00:59,380 --> 00:01:02,210
මගේ ත්‍රිත්ව මුද්‍රාව වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ

10
00:01:02,330 --> 00:01:04,790
කරුණාකර ඇලෙක්! එය අවසන් කරන්න

11
00:01:05,130 --> 00:01:07,920
එය අඳින්න ... රවුම් අඳින්න!

12
00:01:09,880 --> 00:01:10,880
මෙතන!

13
00:01:12,540 --> 00:01:13,960
මෙය අර්ථවත් කරයි

14
00:01:14,080 --> 00:01:16,830
මෙය අද ඔහුගේ දෙවන Acceleration භාවිතයයි

15
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
.තව කෙනෙක් ටික කාලෙකට කලින් අයින් වෙන්න ඇති

16
00:01:19,500 --> 00:01:23,540
ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය හදිසියේ ගලා යාම
ඔහු වේදනාවේ තීව්‍රතාවයෙන් කෑගසමින් තම ශරීරය හැර ගියේය

17
00:01:23,670 --> 00:01:26,790
...කොච්චර දක්ෂයෙක් උනත්

18
00:01:29,250 --> 00:01:30,630
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

19
00:01:30,750 --> 00:01:32,380
මට වැඩක් නෑ!

20
00:01:32,500 --> 00:01:36,330
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇලෙක් යිග්‍රිට් පමණි!

21
00:01:36,630 --> 00:01:40,880
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මොනවද කරන්නේ කියලා මම අහන්නේ නැහැ

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,330
නමුත් ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා නම් මට කතා කරන්න

23
00:01:43,630 --> 00:01:46,580
මේ පාර අපි පොඩි ඉස්කෝලෙකට හිරවෙලා නෑ

24
00:01:46,830 --> 00:01:51,040
අපට ඉදිරියෙන් මුළු ලෝකයම ඇත
මුළු ලෝකයම අපගේ නම් දැන ගනු ඇත!

25
00:01:52,210 --> 00:01:56,630
ඒත් එක්කම කවුරුහරි මට අත දුන්නා
...ඒ වගේම එයා මට අවස්ථාව දුන්නා

26
00:02:00,920 --> 00:02:02,330
...ඉතින් අඩුම තරමේ

27
00:02:02,830 --> 00:02:05,710
මට ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

28
00:02:09,170 --> 00:02:10,290
!

29
00:02:13,130 --> 00:02:14,380
නොහැකියි!

30
00:02:15,290 --> 00:02:16,380
...මේ

31
00:02:20,750 --> 00:02:23,830
මෙය මගේ අවසාන ප්‍රහාරයයි!

32
00:02:26,880 --> 00:02:28,290
මට එය තවදුරටත් නවත්වන්න බැහැ!

33
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
යන්න!

34
00:02:56,670 --> 00:02:59,170
...අන් අය මා මත යැපීම

35
00:03:00,920 --> 00:03:02,500
.ඇත්තටම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා

36
00:03:03,750 --> 00:03:06,420
.තව කාගෙන්ද යැපෙන්නේ කියන එක නෙවෙයි

37
00:03:06,830 --> 00:03:11,170
අපි පහළම මාලය තුළට ගොස් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා, හරිද?

38
00:03:14,630 --> 00:03:17,500
එවිට Alec Ygritte සම්පූර්ණ බලයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත

39
00:03:17,630 --> 00:03:20,710
.ඇත්තටම? මම හිතන්නේ ඔහුට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්

40
00:03:21,290 --> 00:03:22,290
ඔබ කුරිරු ය

41
00:03:23,330 --> 00:03:25,000
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලෙක්!

42
00:03:26,670 --> 00:03:33,000
කොහොම හරි අපේ පුංචි ක්‍රීඩාවේ ජයග්‍රාහකයා මම නේද?

43
00:03:34,290 --> 00:03:35,880
ඔබට නීති රීති මතකද, හරිද?

44
00:03:36,000 --> 00:03:38,420
මුලින්ම වැටෙන කෙනා පැරදෙනවාද?

45
00:03:38,540 --> 00:03:41,080
කවුරු පැරදුනත් දඬුවම් ලැබේවි

46
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
ඔබට දුක් වේ!

47
00:03:42,540 --> 00:03:46,540
ඒකයි ඔයා මට වැටෙන්න දුන්නේ, හරිද?

48
00:03:46,830 --> 00:03:52,250
අයියෝ ඒක මිනිස්සු දෙන්නෙක් අතර තිබ්බ බරපතල ඔට්ටුවක්
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න

49
00:03:52,580 --> 00:03:55,630
නමුත් මම නිර්දය නොවෙමි

50
00:03:55,750 --> 00:03:58,500
ක්රීඩාව ඔබට සාධාරණ වූයේ නැත

51
00:03:58,630 --> 00:04:02,170
එබැවින් ඔබේ දඬුවම තෝරාගැනීමේදී මම ලිහිල් විය හැකිය

52
00:04:02,290 --> 00:04:03,670
ස්තුතියි

53
00:04:04,250 --> 00:04:08,420
තවත් දේවල් සඟවන්න එපා
මම අවුරුදු හතරකට කලින් කළා වගේ

54
00:04:08,540 --> 00:04:11,580
ඔබ මා ගැන, පිරිසිදුකම පිස්සෙක් ගැන හෝ ඇය ගැන පැවසුවත්

55
00:04:12,830 --> 00:04:16,710
මොකක් හරි කරදරයක් නම් අපේ එකෙක්ට කියන්න

56
00:04:16,830 --> 00:04:18,460
ඒ සියල්ල අල්ලාගෙන නොසිටින්න

57
00:04:19,330 --> 00:04:21,710
මෙය ඔබේ දඬුවමයි

58
00:04:25,380 --> 00:04:27,420
ඔබ මා සමඟ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටියා

59
00:04:28,500 --> 00:04:31,210
ඔබට අවශ්‍යද මා එසේ නම් මාරාන්තික දෙයක් ගැන සිතන්නටද?

60
00:04:31,960 --> 00:04:34,960
මා සමඟ විනෝද වන්න. මම මේක පිළිගන්නම්

61
00:04:35,080 --> 00:04:36,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම

62
00:04:37,000 --> 00:04:40,080
ඔබ වාසනාවන්තයි, මම සානුකම්පිත පුද්ගලයෙක්

63
00:04:40,460 --> 00:04:42,380
ඔව්, ඔබ හරි

64
00:04:42,500 --> 00:04:46,790
සියලු දෙනාටම හොඳයි! ඔබ හොඳින් කළා

65
00:04:47,040 --> 00:04:52,040
මම දිවුරනවා මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ කියලා!

66
00:04:56,130 --> 00:04:59,460
අපිව බේරගත්තට බොහොම ස්තුතියි

67
00:05:00,710 --> 00:05:02,170
මා හඳුන්වා දීමට ප්‍රමාද වීම ගැන මම සමාව අයදිමි

68
00:05:02,880 --> 00:05:05,630
.මම රික්‍රෝමාගේ නායකයා වන රෙයෙල්

69
00:05:05,960 --> 00:05:07,670
ඔබව හමුවීම සතුටක්

70
00:05:07,790 --> 00:05:09,580
...මම -
- ඇලෙක්!

71
00:05:14,380 --> 00:05:15,750
ඔයාට ස්තූතියි!

72
00:05:16,540 --> 00:05:19,500
මම මාර්බෙල්! ඔබ ඉතා ශක්තිමත්

73
00:05:19,630 --> 00:05:22,540
වෙනත් ගුප්තකේතනයක් සොයා ගැනීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

74
00:05:22,670 --> 00:05:26,250
කිරිගරුඬ! මෙන්න අපේ මැජික්කාරයා, හරිද?

75
00:05:26,710 --> 00:05:29,710
මම බොහෝ මායාකාරියන් දුටුවෙමි

76
00:05:29,830 --> 00:05:33,920
නමුත් මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා නැහැ
එම මන්ත්‍ර සංඛ්‍යාව එකවරම දමනවා

77
00:05:34,580 --> 00:05:38,710
ඔයගොල්ලෝ නැත්නම් අපි දැන් ඉන්නේ දෙකේ වටයේ

78
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
නමුත් අපි ඔහුව පරාජය කළේ ඔබට පින්සිදු වෙන්න

79
00:05:41,130 --> 00:05:43,920
මට ගැටුමක් අවශ්‍ය නැහැ වගේ නෙවෙයි
.ඒ දේ නැවතත්

80
00:05:45,920 --> 00:05:48,250
ඔබේ සැලැස්ම ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය

81
00:05:49,830 --> 00:05:51,630
ඔයාට ඒක ඇහුනද මිස්?

82
00:05:51,750 --> 00:05:53,710
ඔහු පවසන්නේ සියලු ගෞරවය අපට හිමිවන බවයි

83
00:05:53,830 --> 00:05:55,330
ඇත්තටම?

84
00:05:55,460 --> 00:05:58,880
ඒ කියන්නේ එයා අපිට ණයයි නේද?

85
00:05:59,000 --> 00:06:00,830
යූර්හා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

86
00:06:00,960 --> 00:06:02,710
හරි, හරි!

87
00:06:02,830 --> 00:06:04,420
අපි ඔබේ ණය ආපසු දෙන්නෙමු!

88
00:06:04,710 --> 00:06:08,420
ඔබ එකඟ වන්නේ එවැනි අවස්ථාවන්හිදී පමණි

89
00:06:09,960 --> 00:06:12,630
එතකොට නාමයෝජනා ඕනද?

90
00:06:12,750 --> 00:06:15,380
ඔයා අපිව බේරගත්තා, ඒත් ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි නේද?

91
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
නාමයෝජනා?

92
00:06:17,210 --> 00:06:19,960
"එස්" නිලයට උසස් කිරීම සඳහා නම් කිරීම.

93
00:06:20,080 --> 00:06:21,920
A ශ්‍රේණියේ සිට S ශ්‍රේණිය දක්වා ඉදිරියට යාමට

94
00:06:22,040 --> 00:06:26,710
ඔබට කාගෙන් හෝ නාමයෝජනා අවශ්‍යයි
"S" නිලය සහ වෘත්තීය සමිති නායකයාගේ අනුමැතිය ඇති අය

95
00:06:27,250 --> 00:06:30,920
මම ඔබේ නාමයෝජනා ගැන බලාගන්නම්

96
00:06:31,040 --> 00:06:34,380
මම මේ පාහරයාව විශ්වාස නොකළත් මට ඔයාව විශ්වාසයි

97
00:06:34,500 --> 00:06:35,670
.මේ සඳහා මම ඔබව අගය කරමි

98
00:06:35,790 --> 00:06:37,130
වේගය අඩු කරන්න!

99
00:06:37,750 --> 00:06:40,080
මම විශ්වාසවන්ත නොවේද?

100
00:06:40,210 --> 00:06:44,210
මෙම මෝඩයාට මාව විශ්වාස කළ හැකි බව පවසන්න, කමාන්ඩර්!

101
00:06:44,630 --> 00:06:48,170
.ඔයාට බෑ...ඔහුව විශ්වාස කරන්න

102
00:06:48,290 --> 00:06:50,000
ඇත්තෙන්ම නැහැ

103
00:06:50,130 --> 00:06:51,170
නැත

104
00:06:51,290 --> 00:06:52,290
නොහැකියි

105
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
නොහැකියි

106
00:06:53,540 --> 00:06:56,790
මොකක්ද? කවුරුවත් නැති වෙන්න පුළුවන්ද?
මෙතන මගේ පැත්තේ හිටගෙනද?

107
00:07:11,710 --> 00:07:14,830
බොහොම ස්තුතියි

108
00:07:15,500 --> 00:07:16,540
...ද-
ආයුබෝවන්!

109
00:07:17,290 --> 00:07:19,250
ඔබ විශිෂ්ට සංගීත කණ්ඩායමක් සාදන්න!

110
00:07:20,170 --> 00:07:21,580
ඇත්ත වශයෙන්!

111
00:07:21,710 --> 00:07:26,380
අපි ජනප්‍රිය ලැස්ටිං පීරියඩ් ​​සංගීත කණ්ඩායමයි!

112
00:07:26,500 --> 00:07:28,420
හුරේ!

113
00:07:28,540 --> 00:07:30,130
ඔව්!

114
00:07:30,250 --> 00:07:33,330
"Wezel's Western Crypt"
"රෙක්‍රෝමා ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම සාර්ථකව අවසන්!"

115
00:07:35,000 --> 00:07:40,380
ඔබ 64 වන මහලේ ලොක්කා පරාජය කළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

116
00:07:40,500 --> 00:07:44,500
මුළු සංසදයම ඔබ ගැන කතා කරයි
.දිනපතා, ඇලෙක්

117
00:07:45,040 --> 00:07:49,250
ඔහුගේ පුරසාරම් දෙඩුවත්,
සංගමයේ නායකයා නියමිත වේලාවට පැමිණියේ නැත

118
00:07:49,380 --> 00:07:51,420
එය දුෂ්කර කාර්යයක් විය

119
00:07:51,960 --> 00:07:53,880
ඔබ ටිකක් විවේක ගත්තාද?

120
00:07:54,500 --> 00:07:55,540
ඔව්

121
00:07:55,670 --> 00:07:58,920
බිම් මහල විශාල වන අතර එහි පිරිසැලසුම වෙනස් වේ

122
00:07:59,830 --> 00:08:01,960
අපට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්

123
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
ආයුබෝවන්

124
00:08:06,710 --> 00:08:08,500
මන්දගාමී වන්න, ඇලෙක්

125
00:08:08,630 --> 00:08:12,290
.ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. ඒක ආවේ ඔයාගේ පරණ තැනින්

126
00:08:13,080 --> 00:08:14,250
ගල්දාන යනු කවුද?

127
00:08:19,630 --> 00:08:21,830
.සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්

128
00:08:21,960 --> 00:08:23,080
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

129
00:08:23,210 --> 00:08:25,170
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළාද?

130
00:08:27,000 --> 00:08:31,080
ඔහු කොතරම් දුර්වලද කියා ඔබ ඔහුට ඉගැන්වූයේ නැත්තේ ඇයි?

131
00:08:31,880 --> 00:08:33,290
කරුණාකර

132
00:08:34,000 --> 00:08:38,080
කුමාරයා මම කියන කිසිම දෙයක් අහගෙන ඉන්න ඇතිද?

133
00:08:39,080 --> 00:08:42,710
කාලකණ්ණි... ඔවුන් මාව කාලකණ්ණි මෙහෙයුමකට සම්බන්ධ කළා

134
00:08:43,380 --> 00:08:49,330
මන් කල්පනා කලේ මන්තරකාරයා ගැන
මම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වූ පසු ඔවුන් ඇතුළත් කළ ඒවා

135
00:08:50,290 --> 00:08:51,710
මැජික්කාරයා?

136
00:08:52,250 --> 00:08:55,170
ඔබ අදහස් කරන්නේ "මචං බූරු වාඩිය?"

137
00:08:55,460 --> 00:08:57,830
මෙම කාර්යය කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණි

138
00:08:58,630 --> 00:09:04,210
ඔබ ගිය පසු ඔහු 30 වැනි මහලට ඇතුළු වී බරපතළ තුවාල ලබා සිටියේය

139
00:09:04,330 --> 00:09:05,380
කුමාරයා?

140
00:09:05,500 --> 00:09:07,580
.ඔහු සුව වී ඇත

141
00:09:07,710 --> 00:09:10,580
මම ඔහුට දේශන පවත්වා පාඩමක් ඉගැන්වීමට අදහස් කළෙමි

142
00:09:10,710 --> 00:09:13,580
නමුත් ඔහු බලාපොරොත්තු වුණේ මම ඔහු සමඟ පුහුණු වෙයි කියලා
මෙය වඩාත් නරක ය

143
00:09:14,130 --> 00:09:18,040
දැන් ඔහු මාව ඔහු සමඟ මෙහි ගෙන ගියා

144
00:09:18,540 --> 00:09:19,580
ඔහු සමඟ යන්න?

145
00:09:19,710 --> 00:09:21,750
ඒ කියන්නේ කුමාරයා මෙතනද?

146
00:09:22,380 --> 00:09:26,210
අමානුෂික මිනිසෙක් තවමත් ඔබට වෛර කරයි

147
00:09:30,250 --> 00:09:31,790
ඔහු කොහෙද?

148
00:09:31,920 --> 00:09:33,580
,පහළ ක්ෂේත්රය

149
00:09:33,710 --> 00:09:36,210
.එහෙම නැත්නම් ලෙවී ඒ මිනිහට කිව්වේ එහෙමයි

150
00:09:36,710 --> 00:09:38,290
.මට පේනවා

151
00:09:39,210 --> 00:09:41,630
.මටත් එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

152
00:09:42,210 --> 00:09:44,750
මෙය හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත
අතීතය ඉක්මවා යාමට

153
00:09:46,710 --> 00:09:50,330
.මම හිතන්නේ එයාට එයාගේම ආඩම්බරයක් තියෙනවා කියලා

154
00:09:50,460 --> 00:09:57,380
මගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ගිය අමුතු වටිනාකම් සමූහයක්
ඔහු එය වෙනස් කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස දකියි

155
00:09:58,000 --> 00:10:00,830
.උතුම් බව කියන්නේ මේකයි

156
00:10:01,750 --> 00:10:03,290
කාලය නාස්ති කිරීම

157
00:10:04,040 --> 00:10:06,250
.ඔබත් උතුම්
මෙහෙම කිව්වට කමක් නැද්ද?

158
00:10:06,670 --> 00:10:10,000
.මට අවශ්‍ය ජීවිතය මම ගත කරමි

159
00:10:10,130 --> 00:10:12,420
.උතුම් වීම මට වැඩක් නෑ

160
00:10:22,830 --> 00:10:25,880
එහෙනම් ඔයා එන්න, Alec Ygritte

161
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
...උතුමනි

162
00:10:33,880 --> 00:10:38,790
මගේ පියා කියනවා අපේ රාජ්‍යය වෙනස් විය යුතුයි කියලා

163
00:10:40,540 --> 00:10:44,250
ඒ නිසා මම සමාව දී එකඟ වුණා

164
00:10:44,670 --> 00:10:48,330
නමුත් මම මීට වඩා දෙන්නේ නැහැ

165
00:10:50,080 --> 00:10:52,920
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්න ඕනද?

166
00:10:53,040 --> 00:10:55,290
තෝරාගත් ප්‍රභූන්ට දාව උපන් අපි?

167
00:10:55,420 --> 00:10:59,500
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අපි සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

168
00:10:59,960 --> 00:11:04,130
ඇයි දැන් තාත්තා මට මෙහෙම සලකන්නේ?

169
00:11:04,250 --> 00:11:07,500
එය මගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර 15 විය
විගඩමක් විතරද?

170
00:11:08,040 --> 00:11:09,250
මම මෙය පිළිගන්නේ නැහැ!

171
00:11:09,750 --> 00:11:11,460
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ!

172
00:11:13,330 --> 00:11:14,580
මම එය ඇසීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

173
00:11:14,710 --> 00:11:20,460
ඔයා වගේ කෙනෙකුට මගේ හැඟීම් තේරුම් ගන්න බැහැ

174
00:11:23,420 --> 00:11:24,830
නැහැ, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ

175
00:11:25,710 --> 00:11:29,290
ඔබේ හැඟීම් හෝ ඔබ සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත

176
00:11:31,500 --> 00:11:36,500
නමුත් මට ඔබට කිව හැකි දේ
.ඔයා හිතන විදිහ වැරදිද

177
00:11:36,830 --> 00:11:39,330
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලද?

178
00:11:40,000 --> 00:11:43,830
ඔයා මම කියපු එක වචනයක්වත් ඇහුවෙ නෑ

179
00:11:44,790 --> 00:11:49,580
මම හිටියා නම්, දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා

180
00:11:50,250 --> 00:11:53,040
එතකොට මම ඔයාගේ විකාර අහන්න ඕනද?

181
00:11:53,170 --> 00:11:55,540
ඔබ පොදුයි! ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක

182
00:11:56,420 --> 00:11:57,960
මේකෙන් වැඩක් නෑ

183
00:11:58,630 --> 00:12:01,210
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ! මම මෙය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

184
00:12:01,330 --> 00:12:03,460
මට කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

185
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
...ඉතින්

186
00:12:06,210 --> 00:12:07,580
මට සටන් කරන්න!

187
00:12:08,380 --> 00:12:09,960
ඔහ් Alec Ygritte!

188
00:12:11,460 --> 00:12:15,000
සවන් දෙන්න, වෝන් සාමිවරයා
.ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම වඩා හොඳය

189
00:12:15,130 --> 00:12:19,460
ඔහු අපේක්ෂා කළ වෙනස නිවේදනය කළේය
මගේ පියා අවශ්ය නොවේ!

190
00:12:20,210 --> 00:12:21,330
හරි

191
00:12:21,460 --> 00:12:25,500
මම එය මගේම දෑතින්ම මෙහි ඔප්පු කරමි

192
00:12:25,630 --> 00:12:28,670
ඒක හරි! මම වැරදි නැහැ

193
00:12:28,790 --> 00:12:31,500
ඉතින් මට සටන් කරන්න!

194
00:12:31,630 --> 00:12:34,210
මෙන්න මම ඇලෙක් යිග්‍රිට්!

195
00:12:40,420 --> 00:12:41,460
... කඩු දෙකක්

196
00:12:41,670 --> 00:12:44,080
ඔබ පුදුම වන්නේ කුමක්ද?

197
00:12:44,210 --> 00:12:47,630
ඔබ පෞරාණික ආයුධයක් දුටු පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ, හරිද?

198
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
කුමක් ද?

199
00:12:50,380 --> 00:12:51,750
ආයුධ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

200
00:12:52,880 --> 00:12:55,670
ඔයා කියනවද මේක මට පාවිච්චි කරන්න අමාරුයි කියලා?

201
00:12:55,960 --> 00:13:00,040
ඒ දිග කඩුව ඔබට බර වැඩියි
ඔබ තවමත් වර්ධනය වන බැවින්

202
00:13:00,630 --> 00:13:04,580
කුඩා කඩු දෙකක් භාවිතා කරන්න
.එය ඔබගේ අවශ්‍යතා සඳහා පහසු සහ පහසු වනු ඇත

203
00:13:12,830 --> 00:13:15,330
වෝන් සාමිවරයා ඔබේ අදහස එයයි නේද?

204
00:13:15,920 --> 00:13:18,040
ඔබ කුමාරයාට කීවේ කුමක්ද?

205
00:13:18,500 --> 00:13:22,040
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුට ඔබේ බලය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය නම්

206
00:13:22,170 --> 00:13:24,460
ඔහු මුලින්ම එය තමා විසින්ම දැකිය යුතුය

207
00:13:24,580 --> 00:13:26,290
.ඒක තමයි

208
00:13:27,080 --> 00:13:31,170
ඔබේ බලය ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔහු අවධාරනය කරන්නේ නම්
සෑම විරුද්ධවාදියෙකුම ඉදිරියෙහි

209
00:13:31,290 --> 00:13:33,580
...එය තමා විසින්ම කළ යුතුය

210
00:13:34,080 --> 00:13:39,250
තනියම සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස ඔහුගේ හැකියාවෙන්

211
00:13:40,330 --> 00:13:45,000
ඔබ තවමත් සුපුරුදු පරිදි මුරණ්ඩු බව පෙනේ, කුමාරයා

212
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
කට වහගන්න!

213
00:13:53,170 --> 00:13:56,420
කතා කරන්න විතරක් දක්ෂ මෝඩයන්ට මම ගරු කරන්නේ නැහැ

214
00:13:57,290 --> 00:14:00,880
නමුත් මම ක්‍රියා කරන මෝඩයන් පිළිගන්නවා

215
00:14:01,000 --> 00:14:06,380
ඉතින් මම එයාට තල දෙකකින් සටන් කරන හැටි කියලා දුන්නා

216
00:14:22,080 --> 00:14:23,580
සහාය මැජික්?

217
00:14:24,080 --> 00:14:26,460
ඒකයි නේද?

218
00:14:26,580 --> 00:14:29,330
...මොකද මට මෙච්චර වෙලා රණ්ඩු කරන්න පුළුවන් වුනේ

219
00:14:29,830 --> 00:14:31,540
මේ හැම පිස්සුවකින්ම මම බේරෙන්න හේතුව

220
00:14:32,460 --> 00:14:35,790
ඔබ ආරක්ෂා කරන ලෙස රජු මට අණ කළේය

221
00:14:36,790 --> 00:14:41,790
මම ඔයාව අයින් කළාට පස්සේ මම දිගටම උත්සාහ කළා
.පහළ මාලයේ 30 වැනි මහල විෂබීජහරණය කිරීම

222
00:14:41,920 --> 00:14:44,750
හැම වෙලාවෙම මට හොඳටම ගැහුවා
ඒ වගේම මට ඉල්ලා අස්වෙන්නත් සිද්ධ වුණා

223
00:14:45,630 --> 00:14:50,920
ඊට පස්සේ මම ඔයා දාලා තියෙන වාර්තාව කියෙව්වා

224
00:14:51,750 --> 00:14:53,790
වාර්තා කරන්න...? ඒ දේ?

225
00:14:54,080 --> 00:14:58,130
ඒක මට ගොඩක් තරහා ගියා...ඒත් ඒක නියමයි!

226
00:14:58,250 --> 00:14:59,540
ඔබ හරි!

227
00:14:59,960 --> 00:15:01,880
පහළම මාලය ගැන පමණක් නොවේ

228
00:15:02,540 --> 00:15:05,790
ඔයා මගේ පෞරුෂය පවා ගත්තා
ඒ වගේම මගේ ක්‍රියාවන් සැලකිල්ලට ගන්නවා

229
00:15:06,460 --> 00:15:09,420
ඔබ දක්ෂයෙක් බව මම දැන සිටියෙමි!

230
00:15:10,750 --> 00:15:12,830
ඉතින් ගැටලුව ඔබයි!

231
00:15:12,960 --> 00:15:17,330
මම ඔබ වැනි කෙනෙකුව ඉවත් කළ යුතුයි!

232
00:15:17,460 --> 00:15:19,170
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි!

233
00:15:20,210 --> 00:15:22,500
එබැවින් ඔබේ ආයුධය රැගෙන යන්න!

234
00:15:22,630 --> 00:15:23,920
!ඔබේ ධාතු ආයුධය භාවිතා කරන්න

235
00:15:24,330 --> 00:15:27,210
තොට ඇහෙනවද වැඩකට නැති මෝඩයා.

236
00:15:34,540 --> 00:15:36,960
ඔබ දන්නවා මගේ ශක්තිය

237
00:15:37,670 --> 00:15:39,250
අනික ඔයාට තාමත් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නේද?

238
00:15:42,040 --> 00:15:43,920
මට එක දෙයක් කියන්න

239
00:15:44,040 --> 00:15:45,040
මොකක්ද?

240
00:15:45,790 --> 00:15:52,130
රාජධානියට නිදහසට කරුණක් ඇති බව රජු විශ්වාස කරයි
වෙනසකට නේද?

241
00:15:52,580 --> 00:15:56,830
මගේ පියා සාමාන්‍ය ජනතාවගේ ශක්තිය උරගා බලමින් සිටියා

242
00:15:57,710 --> 00:16:00,380
ඒකයි මාව යටිගිරියට යැව්වේ යැයි ඔහු කීවේය

243
00:16:03,000 --> 00:16:05,710
ඒ කියන්නේ අපි එකට සූරාකෑවා!

244
00:16:05,830 --> 00:16:08,920
මගේ පියා ඔහුගේ අවසාන තීරණය ගැනීමට පෙර අත්හදා බැලීමක්

245
00:16:09,170 --> 00:16:10,290
.මට පේනවා

246
00:16:11,290 --> 00:16:16,380
මාලිගාවේ ඔහු පමණක් සිටියේ මන්දැයි මෙයින් පැහැදිලි වේ
.මට මනුස්සයෙක්ට වගේ සලකන

247
00:16:16,830 --> 00:16:18,420
කේන්ති යනවා නේද?

248
00:16:18,540 --> 00:16:21,130
...ඔයා දැනගත්තට පස්සෙ තමයි හේතුව

249
00:16:21,710 --> 00:16:23,920
නැත, ඊට පටහැනිව

250
00:16:24,630 --> 00:16:27,630
ඒ අවුරුදු හතර මම හිතුවා
... එය නිෂ්ඵල විය

251
00:16:27,750 --> 00:16:30,250
.මම හිතුවට වඩා වටිනවා

252
00:16:30,380 --> 00:16:33,130
මට නම් ඒක තමයි හොඳම ත්‍යාගය

253
00:16:37,170 --> 00:16:38,170
...හරි

254
00:16:38,500 --> 00:16:39,830
.මේ මගේ වාරයයි

255
00:16:40,380 --> 00:16:41,500
!රෙගුලස්!

256
00:17:11,790 --> 00:17:12,790
ඇයි?

257
00:17:13,460 --> 00:17:14,830
ඇයි මාව ඉවර කළේ නැත්තේ?

258
00:17:15,330 --> 00:17:16,630
අනුකම්පාවෙන්ද?

259
00:17:18,500 --> 00:17:21,040
මම ඔබට කළ දේ ගැන සිතන්න!

260
00:17:21,170 --> 00:17:23,170
එන්න, මතක තබා ගන්න!

261
00:17:23,580 --> 00:17:24,920
මම ඔබව අමනාප කළා!

262
00:17:25,040 --> 00:17:26,250
මම ඔබව නොසලකා හැරියෙමි!

263
00:17:26,540 --> 00:17:28,130
මම ඔබට සමච්චල් කළා!

264
00:17:28,250 --> 00:17:30,210
මතක තබා ගන්න!

265
00:17:31,710 --> 00:17:33,960
මම කවුද?

266
00:17:37,130 --> 00:17:38,830
...මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ

267
00:17:39,330 --> 00:17:41,960
ඔබ කවුරු වීද?

268
00:17:42,500 --> 00:17:45,960
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මා නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

269
00:17:46,080 --> 00:17:49,330
... හරි දේ සහ වැරදි දේ

270
00:17:49,460 --> 00:17:52,790
... මම දන්නේ නැහැ ... මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ

271
00:17:54,750 --> 00:17:58,460
මම මාව විශ්වාස කරලා මට මොකද වුණේ කියලා බැලුවා

272
00:17:58,580 --> 00:17:59,920
මම හරි!

273
00:18:00,040 --> 00:18:01,920
... මට ඒක විශ්වාසයි! නමුත්

274
00:18:03,040 --> 00:18:06,080
මම හිතුවා ඔයා මාව මැරුවට කමක් නෑ කියලා

275
00:18:06,630 --> 00:18:12,080
ඒ වගේම මොනවා හරි උනොත් තාත්තා එයාගේ තීරණය සමාලෝචනය කරයි

276
00:18:12,210 --> 00:18:18,540
...ඒ වගේම තමයි මාව ආරක්ෂා කරගන්න තියෙන එකම මාර්ගය

277
00:18:18,670 --> 00:18:22,460
නමුත් ඔබ පවා මා දෙස බලන්නේ එලෙසයි!

278
00:18:23,420 --> 00:18:25,130
මට කියන්න, වැඩකට නැති මෝඩයා!

279
00:18:25,250 --> 00:18:26,880
මම කවුද?

280
00:18:27,290 --> 00:18:29,710
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

281
00:18:30,790 --> 00:18:34,920
ඇයි එහෙනම් මම වගේ කෙනෙක්ගෙන් අහන්නේ?

282
00:18:38,330 --> 00:18:42,330
...තව කෙනෙක්ගෙ විපතකට මට හිනාවෙන්න ඕන නෑ

283
00:18:42,960 --> 00:18:46,500
නමුත් ජීවිතය විහිළුවක්

284
00:18:47,330 --> 00:18:51,130
.මම ආවේ ඔයාට සටන් කරන්න

285
00:18:51,250 --> 00:18:55,420
.අපි එකිනෙකාට බැන බැන බැන ගනීවි කියලා මට විශ්වාසයි

286
00:18:56,080 --> 00:18:59,250
.මමත් ගොඩක් තරහයි

287
00:18:59,710 --> 00:19:05,710
ඒත් දැන් ඔයා මගෙන් උපදෙස් ඉල්ලනවා
හේතුවක් නිසා ජීවිතය ගැන

288
00:19:05,830 --> 00:19:10,250
මම හිතුවේ ජීවිතේ විහිලුවක් කියලා
...එතකොට මට ඒ හැමදෙයක්ම විහිළුවක් වගේ පෙනුනා

289
00:19:13,290 --> 00:19:15,250
.මට...සමාවෙන්න

290
00:19:18,250 --> 00:19:19,710
මට සමාවෙන්න!

291
00:19:19,830 --> 00:19:21,250
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

292
00:19:21,920 --> 00:19:25,170
.මම කතා කලේ උපහාසයෙන් නෙවෙයි

293
00:19:25,750 --> 00:19:28,500
මම දේවල් නොතේරෙන කෙනෙක්

294
00:19:29,290 --> 00:19:30,500
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

295
00:19:33,420 --> 00:19:37,210
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම තවත් අය මට උදව් කළා

296
00:19:37,330 --> 00:19:39,500
මම කවුද?

297
00:19:39,630 --> 00:19:42,080
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

298
00:19:42,500 --> 00:19:45,290
... මම තවමත් දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

299
00:19:47,420 --> 00:19:51,420
මේවා අනිත් අයගෙන් අහන්න ඕන ප්‍රශ්න නෙවෙයි

300
00:19:53,290 --> 00:19:57,460
එබැවින් පිළිතුරු සොයා ඔබේම තීරණයක් ගන්න

301
00:20:02,250 --> 00:20:03,710
මම සන්සුන් වීමි

302
00:20:04,460 --> 00:20:07,250
ඇයි මම මුලින්ම ඔයාට කතා කළේ?

303
00:20:07,380 --> 00:20:08,460
වෝන් සාමිවරයා!

304
00:20:08,580 --> 00:20:09,630
මට දෙන්න

305
00:20:15,580 --> 00:20:17,250
.මම මෙය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි

306
00:20:17,380 --> 00:20:21,830
...මා රකිමින් සිටි සිවුර
නැහැ, නමුත් මම ඔබෙන් සොරකම් කළ ඇඳුම

307
00:20:21,960 --> 00:20:23,460
...උසාවි විශාරදයාගේ සිවුර

308
00:20:24,170 --> 00:20:28,460
රජ්ජුරුවෝ ඔබටත් මේවා එව්වා

309
00:20:29,210 --> 00:20:30,960
.කියවන්න

310
00:20:31,750 --> 00:20:36,330
එයා ඔයාට කියනවා එයා යනවා කියලා
උසාවි ඉන්ද්‍රජාලික තනතුර ඔබ වෙනුවෙන් හිස්ව ඇත

311
00:20:36,460 --> 00:20:38,130
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක

312
00:20:39,130 --> 00:20:41,380
මෙය නියෝගයක්ද?

313
00:20:41,960 --> 00:20:44,380
.මට කිව්වේ ඉල්ලීමක් කියලා

314
00:20:46,380 --> 00:20:48,080
.දැන් ඒවා ගන්න

315
00:20:49,210 --> 00:20:55,330
මට සිවුරක් අවශ්‍ය නැහැ
රජුගේ පණිවිඩය ද නොවේ

316
00:20:56,040 --> 00:20:57,130
මොකක්ද?

317
00:20:57,460 --> 00:21:01,670
මගේ නව සංගීත කණ්ඩායමට අත්හැරීම තහනම් රීතියක් ඇත

318
00:21:02,460 --> 00:21:05,330
.දැන් මට ආපහු උසාවි මන්ත්‍රී තනතුරට එන්න බෑ

319
00:21:06,080 --> 00:21:07,830
අනික මට ඒකත් ඕන නෑ

320
00:21:09,750 --> 00:21:12,830
...වහන්ස, මා වෙනුවෙන් රජුට කියන්න

321
00:21:13,420 --> 00:21:17,130
"වසර හතරක් තුළ බොහෝ දේ සිදු විය."
“ඒත් හැමදේටම ස්තූතියි

322
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
.මට පේනවා

323
00:21:20,080 --> 00:21:22,580
අපි නැවත අගනුවර වන වෝන් සාමිවරයා වෙත යමු

324
00:21:23,170 --> 00:21:25,330
මම මෙතන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ

325
00:21:26,630 --> 00:21:29,790
...ඔබ රජුගේ කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත

326
00:21:30,500 --> 00:21:33,000
ඔයා මොන මෝඩයෙක්ද

327
00:21:33,830 --> 00:21:37,170
ඔයා දැනටමත් දන්නවා මම මෝඩයෙක් කියලා, හරිද?

328
00:21:37,580 --> 00:21:40,500
මොකද මම වැඩකට නැති සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි

329
00:21:43,920 --> 00:21:48,250
.මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා, ඇලෙක් යිග්‍රිට්

330
00:21:48,880 --> 00:21:50,130
මමත් ඒකම කරනවා

331
00:21:50,750 --> 00:21:52,460
අපි අවසානයේ යම් දෙයකට එකඟ විය